[xpcom] Fix ref leak with DataCarrier values