[jscorebus] Fix memory leak in sync calls, the reply message was not freed