[tests] Add support for loading local files without full URI