[xpcom] Implement DBus.emitSignal() in the D-Bus XPCOM service